Vratio sam se da pokušam da spasim stanovnike Starlinga.
Vrátil jsem se, abych zkusil zachránit lidi z města.
Za zoliko je dosta da pokušam da igram.
Stačí to jako základ na hru.
Nisam mogao odustati bez da pokušam.
Nemohl jsem to vzdát, aniž bych to zkusil.
Pretpostavljam da nema svrhe da pokušam da vas ubedim da sam ga imitirao.
Předpokládám, že nemá vůbec smysl přesvědčovat vás, že jsem ho jen imitoval.
Samo bih volela da pokušam i živim za trenutak ako bih mogla.
Teď se snažím žít přítomností, dokud můžu.
Prošle noæi, kao skoro svake noæi pre toga, otišla sam u šumu da pokušam da naðem kopile koje mi je uzelo sina.
Včera v noci,... jako skoro každou noc,... jsem šla do lesa hledat toho hajzla, co mi unesl syna.
Ostao sam jer sam znao da šta god drugo da pokušam, to bi bila laž, a to je najgore što neko može da uèini svojoj porodici.
Zůstal jsem, protože jsem věděl, že být někým jiným bude prostě lež. A to je ta nejhorší věc, co může chlap udělat svý rodině.
Dozvoli mi da pokušam da je vratim i dozvoli nam da živimo.
Dovol mi ji získat zpátky a nech nás žít.
Ali neæu dozvoliti da me to spreèi da pokušam.
Ale to mi nezabrání, abych to zkusil.
Èak i da sam voljan da pokušam, zašto misliš da æe me poslušati?
I kdybych byl ochotný to zkusit. Proč myslíte, že poslechnou?
Ovde sam po predsednikovom nareðenju da pokušam da naðem rešenje za ovo.
Jsem tu na rozkaz prezidenta. Snaží se dát věci do pořádku.
Samo hoæu da pokušam da ne živim svoj život preko ekrana.
Nechci prostě žít svůj život přes displej.
Pre par dana sam otišao u njenu kuæu da pokušam razgovarati sa njom.
Před pár dny jsem byl u ní doma, abychom si promluvili.
Moj tata želi da pokušam da dobijem stipendiju na Harvardu.
Táta chce, abych se pokusil o stipendium na Harvardu.
Pusti mene da razgovaram s njima da pokušam da popravim situaciju.
Dovolíš mi si s nimi promluvit? Zda bych nemohl zlepšit situaci
Dopusti da pokušam udariti nešto što može uzvratiti.
Nech mě uhodit něco, co dokáže úder i opětovat.
Molim te, dopusti da pokušam i spasi Maggie.
Prosím, nech mě zkusit zachránit Maggie.
Ali ono što znam je da moram da pokušam.
Ale vím, že se musím o to pokusit.
Samo moram da znam, kada to vreme dodje, da sam iskreno pokušao to da rešim razgovorom, da pokušam da izbegnem neizbežno, bar jednom.
Chtěl jsem jen mít jistotu, že jsem se pokusil udělat všechno, abych tenhle konec odvrátil. Jenom jednou.
Dakle, to je veoma složen sistem, ali dozvolite mi da pokušam da objasnim, ili da ga pojednostavim.
No, je to docela složitý systém, ale pokusím se vám ho vysvětlit, možná zjednodušit.
A sada ću da pokušam da vam prenesem neke ideje o tome kako možemo transformisati neorgansku, mrtvu materiju u živu materiju, u neorgansku biologiju.
A o co se pokusím a co udělám, je zasadit pár myšlenek o tom, jak můžeme transformovat anorganickou, mrtvou hmotu, do živoucí hmoty, do anorganické biologie.
E sad, ja znam da moja deca ne lažu, pa sam pomislio, kao neurobiolog, da je važno da pokušam da objasnim kako to da govore suprotstavljene istinite stvari.
No a já náhodou vím, že moje děti nelžou, takže jsem si řekl - jako neurovědec - že by mělo význam vysvětlit, jak je možné, že si jejich pravdivá sdělení navzájem odporují.
Poslednji deo u ovoj trilogiji je bila želja da se koncentrišem na telo i da pokušam da budem što zdravija osoba, najzdravija osoba na svetu.
A jako poslední díl trilogie jsem se chtěl zaměřit na tělo a pokusit se být tak zdravý, jak je to jen možné, nejzdravější člověk na světě.
Ove godine ću da pokušam da budem malo ozbiljniji i pokazati vam kako su se stvari zaista promenile.
A procházejí přes tohle celé... Já se budu snažit být letos o trošku vážnější, když vám budu ukazovat jak se věci doopravdy změnily.
Mogao bih da umrem od gladi kao moj otac u Severnoj Koreji, ili bih makar mogao da pokušam da dođem do boljeg života tako što bih pobegao u Kinu.
Mohl jsem zemřít hlady jako můj otec v Severní Koreji, nebo jsem se mohl aspoň pokusit o lepší život a utéct do Číny.
Osmislila sam neke eksperimente da pokušam da proučim procese koji su se koristili u ovoj psihoterapiji, da bih mogla da proučim razvoj ovih bogatih lažnih sećanja.
A navrhla jsem některé experimenty, abych se pokusila studovat procesy, které byly použity v rámci této psychoterapie, díky kterým bych prozkoumala vývoj těchto velice rozvinutých klamných vzpomínek.
Jedna, mogu poslušati savet bake da ću, kad se najmanje nadam, da naletim na jednog od 35 mogućih muškaraca u celom gradu Filadelfiji koji ima 1, 5 miliona stanovnika, ili da pokušam sastanak preko interneta.
První byla rada mojí babičky, abych nic neřešila a jednoho dne snad narazila do jednoho z těch 35 přijatelných mužů v celé 1, 5 milionové Filadelfii, nebo můžu zkusit internetovou seznamku.
Ono što želim da uradim je da pokušam da nađem zemlje koje rade isto što je Afrika već uradila, i to znači da preskoče 1800 godina ničega do odjednom neviđenog uspeha.
O co se snažím, je najít země, kde se děje přesně to, co už se začalo dít i v Africe, tím myslím ten skok z 1.800 let ničeho až najednou prásk, kdy vystřelí až do oblak.
Objasniću vam kako ću da pokušam da rešim ovaj problem.
A teď vám vysvětlím, jak se pokusím vyřešit tento problém.
Hteo sam da pokušam da popunim stranice istom vrstom duha i misli i emocije koje je taj scenario imao.
Chtěl jsem to zkusit a zaplnit stránky podobnou náladou, myšlením a emocemi jako v tom scénáři.
Dozvolite da pokušam da prikažem njihove rezultate kroz primer.
Vysvětlím vám jejich zjištění na příkladu.
Moj posao kao leksikografa je da pokušam da stavim sve moguće reči u rečnik.
A jako lexikografka se snažím posbírat do slovníku všechna možná slova.
Umesto da dođem ovde i da vam pričam o pomalo dosadnim podacima, analizi podataka i komplikovanim kompjuterskim modelima koje pravimo, imam drugačiji način da pokušam da vam objasnim neke od stvari koje mislimo o egzoplanetama.
Místo toho, abych vám tady povídala o poměrně suchopárné povaze dat a jejich analýze a složitých počítačových modelech, které tvoříme, zkusím vám jiným způsobem vysvětlit některé naše poznatky o exoplanetách.
Bez obzira na to, želela sam da pokušam da vam objasnim kako proučavamo atmosfere egzoplaneta.
Ale to nevadí, chtěla jsem se pokusit vysvětlit, jak atmosféru exoplanet zkoumáme.
Kao dizajner proizvoda, pokušavam da naučim od ljudi poput Meri da pokušam da vidim svet onakvim kakav on jeste, a ne onakvim kako mi mislimo da jeste.
Jako produktový designér se snažím učit se od lidí jako je Mary vidět svět takový jaký je, ne jaký si myslíme, že je.
Pre pet godina, odlučio sam da pokušam da razotkrijem odgovore na ova pitanja.
Před pěti lety jsem se rozhodl odhalit odpovědi na tyto otázky.
A moj je posao da pokušam da sakupim najbolje iz svake dečje ideje i da pokušam to da uklopim u nešto što će, nadam se, da funkcioniše.
Mým úkolem je vysbírat to nejlepší z nápadů, které mají, a zkombinovat to do něčeho, co by snad mohlo fungovat.
Kada sam tvitovala o svom projektu, predložio je da bih mogla da pokušam da se domognem dela panamskog autora Huana Davida Morgana.
A když jsem jim napsala o svém projektu, navrhli, abych si zkusila obstarat dílo panamského autora Juana Davida Morgana.
Za moju matursku kolekciju na modnoj dizajnerskoj školi, odlučila sam da pokušam da ištampam čitavu modnu kolekciju od kuće, u 3D-u.
Pro mou závěrečnou kolekci na návrhářské škole jsem se rozhodla vyzkoušet a vytisknout ve 3D celou kolekci z domu.
Najbolje što sam mogao da uradim je da pokušam da mobilišem veliku grupu građana kod kuće koja će insistirati da se naši predvodnici angažuju na tim sistematskim promenama.
A to nejlepší, co jsem uměl, bylo zmobilizovat doma velkou skupinu lidí, kteří budou trvat na tom, aby se naši vůdci na téhle systematické změně podíleli.
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
Tak jsem se rozhodl, že se pokusím napsat něco více zábavného.
Kao lekar, moram da pokušam da objasnim šta se događa, i da razuverim ljude, naročito da ih uverim da ne počinju da lude.
Jako lékař se musím pokusit definovat o co tu šlo a upokojit lidi. Hlavně je ubezpečit, že nejsou blázni.
0.44891905784607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrátil jsem se, abych zkusil zachránit lidi z města. 